Μια ποιητική διαδρομή

Η Βισουάβα Σιμπόρσκα, τιμημένη εκτός των άλλων διακρίσεων και με το Βραβείο Νομπέλ Λογοτεχνίας το 1966, έχει αξιολογηθεί προ πολλού στο ευρωπαϊκό ποιητικό στερέωμα ως η κορυφαία μεταπολεμική ποιήτρια της Πολωνίας. Μαζί με τους Ταντέους Ρουζέβιτς και Ζμπίγκνιεβ Χέρμπερτ συγκροτούν τη λαμπρότερη καταξιωμένη τριάδα στη σύγχρονη πολωνική ποίηση, που επηρέασε από νωρίς έντονα τα ποιητικά δρώμενα στη χώρα τους. Στον καλαίσθητο αυτόν τόμο φιλοξενείται μια πολλαπλά επιμελημένη από τον ποιητή Βασίλη Καραβίτη ανθολόγηση του έργου της Σιμπόρσκα, περίπου σαν ένα πλούσιο καλειδοσκόπιο της μοναδικής ποιητικής της φυσιογνωμίας και εξέλιξης, που παραμένουν ως τα τώρα ουσιαστικά άγνωστες στην Ελλάδα.