Οι Μέλισσες και η Σφήκα

Ο συγγραφέας μάς προσκαλεί σε ένα πραγματικό-αυτοβιογραφικό ταξίδι στα ανθρώπινα τοπία μέσα από έναν ζωντανό διάλογο με παρόν και παρελθόν, σε μια διήγηση που υφαίνεται με το σταθερό νήμα αυτού του πηγαινέλα της μνήμης. Στη διήγηση συνυπάρχουν αντίσταση και στράτευση, επανάσταση κι αγώνας, όπως ο αγώνας του πατέρα του στο στρατόπεδο συγκέντρωσης του Μπούχενβαλτ, αλλά και η αντίσταση και ο θάνατος του αδερφού του στις όχθες του ποταμού Μοζέλα. Δίπλα στους αγώνες αυτούς, ο Μασπερό σκιαγραφεί και τις προσωπικές του μάχες στη Γαλλία, όπως και την Αλγερία, τη Λατινική Αμερική (Κούβα) αλλά και στα Βαλκάνια (Βοσνία). Οι μέλισσες και η σφήκα είναι επίσης ένα βιβλίο που καταγράφει τον αγώνα και την αντίσταση φίλων σταθερών και αγαπημένων, που είναι, όπως λέει χαρακτηριστικά ο συγγραφέας, ενταγμένοι στην πλευρά της ζωής.
Αφού πέρασε από την εμπειρία του βιβλιοπώλη, εκδότη και του διευθυντή περιοδικών (Partisans, Alternative), ο Φρανσουά Μασπερό ανοίχτηκε στον χώρο της συγγραφής και δημοσίευσε, μεταξύ άλλων, Το χαμόγελο της γάτας (1984), τους Επιβάτες του Ρουασύ-Εξπρές (1990) και το Βαλκάνια-Τράνζιτ (1997). Έχει επίσης μεταφράσει στα γαλλικά πενήντα περίπου βιβλία από τα αγγλικά, τα ιταλικά και τα ισπανικά. Οι μέλισσες και η σφήκα είναι το όγδοο βιβλίο του.